Всі культури в гості до нас

41

Я корінний ленінградець. І задолбался, уявіть, не від насмішок над «курою», «булкою» і «поребриком». Ці слова, до речі, всі десять з гаком років моєї околомкадовской життя сміливо вживаю в близькій мені значенні і тут. Іноді люди дивуються, але більшість знайомих звикли. І я пишаюся, що у нашому місті у мови своя забарвлення.

Від вічних жартів на тему дощів і влади всі слов’янські, фінські та інші боги, оберігають сей край, теж позбавили.

Але хто вбив людям в голови, що «тыжизпитера» повинен весь час говорити, як за підручником російської мови, без жодних вольностей і просторіччь?!

Так, я з Пітера. Але ось, наприклад, моя бабуся зросла у Володимирській області (незважаючи на це, до речі, одна з перших почала мене заліковувати в дусі «ти ленінградець, говори правильно»), і я часто буваю там на протязі ось вже 24 років. Було б дивно, якби я іноді не вживав слово «сикать» замість «писати» або «навіщо» замість «чому». І справа не тільки в цьому. Просто в силу такого, як зараз модно говорити, «бекграунду» будь-говір до мене липне тільки так. Можу помора з Поонежья спародіювати, дак, — а моһу і плуһа чорноземного, так, що він зі стільця слятить!

Так, я з Пітера. І практично вільно говорю ще на трьох слов’янських мовах. А решта цієї групи майже не становить праці розуміти по написаному, повільно сказаного або спетому. (Вам кажуть що-небудь імена Лілі Іванова, Мариля Родович, Карел Готт?) Чи дивно, що відбувається «інфільтрація» в мозок окремих властивих їм конструкцій?

Звідси і «шо?», і фрикативное «р», з якими теж вічна історія. До речі, а ви знали, що саме в Петербурзі була колись найбільша білоруська діаспора по всій Росії? Ваш покірний слуга є носієм її генів. Я вже мовчу про таких споконвічно російських словах, як «гоп», «господи» чи «ага»…

А ще я іноді, частіше в іронічному сенсі, вживаю слова типу «їхній», «документи», «красивіше»… Який жах — я ж з Пітера!

Знаєте, чому Пітер вважають культурною столицею? Тому що він споконвіку всі культури поважав. А граматичні сноби — задовбали!