Світоустрій для маленьких

35

Ранок. Стандартна московська пробка до метро. Заскакую на ходу… на користь… стою… коротше, в стоїть мертво посеред дороги маршрутку в надії затишно там розміститися і в тиші і спокої почитати книжечку, поки це корито черепашачим кроком просувається до пункту призначення.

Ага, не тут-то було! В маршрутці мене зустрічає мірне бурмотіння бабусі, що тримає на колінах мажорно-рожеву внучку і пояснює цієї самої внучці основи світобудови.

— О, Ксюшенька, подивися, тітка увійшла… Що треба сказати тітці? Тітці треба сказати: «Здрастуй, тітка». Ксюша, привітається з тіткою, Ксюша хороша дівчинка. Ксюша завжди вітається з дівчатками, з хлопчиками, і якщо тітка зайшла, то і з нею теж треба привітатися…

Розплатившись з водієм і состроив байдужою до поЕкшн Ксюші чергову усмішку «ах-як-я-вас, всіх люблю з ранку в понеділок», протискиваюсь на вільне місце. По дорозі не забуваю записати бабуленціі окремого «добрячка» за «тітку». Щоб ви знали, 20-, 30 — і навіть 45-річним дівчатам набагато приємніше чути про свою персону «дівчина» (навіть коли це визначення катастрофічно грішить проти істини) або, на худий кінець, «жінка», але вже точно не «тітка». Бо що тітка — це або сестра твоєї матері/батька, або якесь аморфне істота з важким характером, орущее на тебе з-за прилавка радянського гастроному. Третього не дано. Ну та чорт з ним. Понеділок. Чого ще від понеділка чекати?

Тим часом бубнящя бабуся не замовкає:

— Дивись, Ксюшенька, тітка іде сідати, треба тітку пропустити, тому що Ксюшенька сидить — і тітці треба сісти. І тітка поїде, як Ксюшенька, сидячи в машинці. Як Ксюшенька їде? Добре Ксюшенька їде. Сидить у бабусі на колінах і їде в маршрутці. Ось така Ксюша…

Розкриваю книжку і намагаюся поринути в читання. Хрін.

— Ой, Ксюшенька, бібіка! (От уже справді дивина: бібіка в московській пробці.) Ксюшеньку налякала бібіка? Налякала бібіка Ксюшеньку? Яка недобра бібіка. Ну, нічого, адже бібіка не сильно налякала Ксюшеньку? Не сильно бібіка налякала Ксюшеньку. А та правда — що її боятися, бібіку…

Пардон, мадам, ви не родичка тому самому кэпу?

— А Ксюша у нас що робить? — продовжує запитувати бабуленция. — Ксюша в нас дивиться у віконце. І тітки дивляться в віконце, і дядька. Всі дивляться в віконце, так само, як Ксюша. Дивись, Ксюшенька: і дядьки, і тітки — всі дивляться в віконце…

Починаю нервувати, так як читати під цей монолог немає ніякої можливості, але вмовляю себе, що бабця, по суті, молодець: розмовляє з дитиною, допомагає їй пізнавати навколишній світ, чого більшість нинішніх батьків не роблять.

Між тим дівчинка вирішує подати голос. Дивлячись на пішохідний світлофор, прорікає: «Мякока!», на що тут же отримує донезмоги вичерпну відповідь:

— Де морква, Ксюшенька? Ні, це не морквина. Це чоловічок червоненький. Що значить червоненький чоловічок, Ксюшенька? Що треба стояти, а переходити не можна. А ось чоловічок зелененьке. Що значить зелененький чоловічок?.. Ой, а ось він уже знову червоненький. А червоненький чоловічок, Ксюшенька, що значить?..

Чую, що бабця входить у цикл, з якого не буде виходу, але тут ситуацію рятує дівчина з сусіднього сидіння, коаліціада, яка з сумки телефон.

— Ой, Ксюшенька! — радіє бабуся. — Дивися, що це у тітоньки? Це у тітоньки телефон. Тітонька дістала телефон, тітонька буде дзвонити. Тітонька зателефонує, і їй там дадуть відповідь, і тітонька буде розмовляти по телефону…

На обличчі дівчини з телефоном відображається сумнів: не огріти чи стареньку «нокією», як заповідав ще незабутній Родіон Розкольників? Але дівчина стримується, мабуть, подумавши про те ж, про що і я: в сутності, старенька зайнята служіння угодним справою — вихованням підростаючого покоління, і якщо її зараз пристукнуть, то хто ж виведе це саме покоління з мороку невігластва?

Не зрозумівши, яка небезпека тільки що минула її, бабка продовжує монотонно бухтеть:

— Ксюшенька, а де мама? Мама зараз вдома, мама дивиться у віконце, так само, як Ксюшенька. Тільки у Ксюшеньки віконце низько, а у мами високо. Мама на високому поверсі сидить, а Ксюшенька сидить в автобусі, Ксюшенька їде в автобусі, а мама залишилася вдома…

Натужні покерфейсы пасажирів оплывают прямо на очах, немов воскові свічки. Воно й зрозуміло: я ввійшла сюди п’ять хвилин тому і вже отримала бонус у вигляді починається мігрені, а вони, бідолахи, вже хвилин десять-п’ятнадцять слухають бабині виливу і мовчать, бо прокричати «Мовчи, сука!» буде як мінімум неввічливо, а як максимум — травмує ніжну психіку рожевощокою Ксюші.

Китайські тортури, однак, не припиняється ні на мить. У справу йдуть заоконные пейзажі, кожен елемент яких вимальовується з такою ретельністю, що Айвазовський б заздрив.

— А ось дивися, Ксюшенька: річка. Поки ми не під’їхали до річки, але скоро ми під’їдемо до річки, і Ксюша побачить річку. Річка, напевно, замерзла, тому що зараз зима. Знаєш, що таке зима, Ксюшенька? Зима — це коли холодно, сніжок і замерзає річка…

Щоб ви розуміли, з якою інтенсивністю відбувається процес мозголожства, повідомлю, що з моменту моєї посадки у маршрутку до моменту перетину річки ми проїхали близько 320 метрів (тільки що зміряла по Яндекс-карті). Триста двадцять довбаних метрів! А мізки тринадцяти ні в чому не винних пасажирів пробиті наскрізь у трьохстах тринадцяти місцях. А адже всі вони, і я разом з ними, могли спокійно дочекатися автобуса, що повзе в якихось ста кроках позаду маршрутки… Але хто ж знав?

Мужньо намагаюся абстрагуватися від бабкиного голоси і все-таки почитати свою постапокаліптичну книжку, де якраз почалася глава про каннибалах. Ага, щаз! Розбіглася.

— А ось дивися, Ксюшенька…

Заоконные пейзажі відрізняються різноманітністю. Річку проїхали з горем навпіл, зате тепер перед нами паркан! Гріх не обговорити з дитиною таку пам’ятку. А після забору — виїзд з автостоянки, взагалі відрив голови і тема для шістнадцяти дисертацій.

Пасажири похмуро мовчать. Покерфейсы, не витримавши навантаження, трансформувалися в гримаси страждання і ненависті. Попереду ще один світлофор. На світлофорі — ще один червоний, як морквина, чоловічок. І другий, сука, зелений. Як огірок. Обидва єхидно насміхаються над нами: вони зовні, їм-то бабусю не чути.

Кинувши читання, розмірковую про те, що, напевно, з точки зору норм суспільної поведінки не дуже пристойно виступати в замкнутому просторі перед публікою, яка виступу не замовляла і, до того ж, позбавлена можливості втекти з концертного залу. Але бабусю подібні сумніви не відвідують, і сеанс мовлення «радіоняні» триває. Дитина, що характерно, мовчить. Мабуть, бабусині казки задовбали Ксюшеньку задовго до посадки в мікроавтобус.

Голова, судячи з усього, болить не тільки в мене. Жінка, що сидить навпроти, виразно марить про таблетку анальгіну і повному ріжку патронів, який вона в пориві пацифізму не використовує за призначенням, а з задоволенням затолкает декому дещо куди (і горло при цьому — не єдино можливий варіант).

І раптом у гнітючій маршруточної тиші лунає ангельський спів. Бабця на мить змінивши пластинку, вимовляє сакраментальне:

— Зупиніть на наступному!

І народ завмирає, не вірячи щастю: до «наступної» всього пара десятків метрів, а значить, позбавлення близько! Розверзає двері, і за цілих дві зупинки до метро выметается бабка, підхопивши розовощекую Ксюшу. В єдиному пориві полегшено видихають пасажири. Боячись повірити своєму щастю, вони переглядаються з прихованою гордістю: «Ну що? Ми ж молодці, так? Адже витерпіли, не вбили! Навіть сукою не обізвали, хоча дуже хотілося. Плюс 20 пунктів хорошої карми кожному, згодні? Зго-а-асниних!»

Любителі поговорити, будь ласка, думайте не тільки про себе, але і про оточуючих.